Knjiga tjedna: Trilogija o ljetovanju

Naša »knjiga tjedna« je naslov koji u tekućem tjednu možete nabaviti s 50% popusta. Ovog tjedna to je Trilogija o ljetovanju talijanskog komediografa Carla Goldonija, s izvornikom, prijevodom Natke Badurina, te popratnim tekstovima teatrologa Borisa B. Hrovata i talijanskog režisera Giorgia Strehlera.

Goldoni, briljantni promatrač društvenih konvencija i poznavatelj ljudske prirode o svojoj Trilogiji kaže:

»Bezazlena razonoda odlaska na selo u naše je doba postala prava strast, pomama i pometnja. ... taština je prodrla u šume, izletnici sa sobom na selo doniješe gradsku razmetljivost i metež, otrovaše spokoj seljaka i pastira, što se sada iz oholosti svojih gospodara uče njihovoj bijedi. Ta tema toliko obiluje smiješnim i izopačenim da mi je pružila građe za pet komedija, svih utemeljenih na stvarnosti. ... U prvoj (drami Trilogije) se vide lude pripreme, u drugoj budalasto vladanje, u trećoj bolne posljedice koje odatle proizlaze. Glavni likovi ovih triju predstava, u svima isti, od one su vrste ljudi koju sam posebno htio uzeti na nišan: građanskoga sloja, ni plemenitoga ni bogatoga; jer plemenitima i bogatima njihov status i imetak dopuštaju činiti nešto više no što drugi čine. Taština malih koji se žele natjecati s velikima, eto, to je ono smiješno što sam htio pokazati, i to zato da bih ispravio, bude li moguće.«