Natka Badurina

Natka Badurina rođena je 1967. u Rijeci. Diplomirala je komparativnu književnost i talijanski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Magistrirala je 1995. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, radom na temu hrvatsko-talijanskih književnih odnosa. Od 1996. do 1998. radi kao lektor na Sveučilištu u Padovi, a od 1998. do 2002. na Visokoj školi za prevoditelje i tumače u Trstu. Od 2002. je istraživač na Odsjeku za jezike i civilizacije srednje i istočne Europe pri Fakultetu za strane jezike Sveučilišta u Udinama. Objavila je niz stručnih i znanstvenih radova u domaćim i stranim časopisima (Hrvatsko-talijanski književni odnosi, Komparativna povijest hrvatske književnosti, Kolo, Dubrovnik, Erasmus, Comunicare, Le Simplegadi, Studi tassiani sorrentini, Slavica tergestina, Književna republika, Treća) na komparatističke, talijanističke i kroatističke teme. Uredila je knjigu Hrvatska/Italija. Povijest, književnost, likovne umjetnosti (Most, 1997). O traduktološkim pitanjima iz starije (Zlatarić, Bendevišević, Tasso) i suvremene književnosti (Vlado Gotovac, Claudio Magris) govorila je na više znanstvenih simpozija u Hrvatskoj i Italiji. Značajniji prijevodi s talijanskog na hrvatski: Nikola Vitov Gučetić, Dijalog o ljepoti/Dijalog o ljubavi, Most, 1995, dvojezično izdanje; Miho Monaldi, Irena, za

• 

  Carlo Goldoni

  Trilogija o ljetovanju
  Trilogia della villeggiatura

  Prevela: Natka Badurina