Irena Gavranović Lukšić
Irena Gavranović Lukšić rođena je u Zagrebu, gdje je završila osnovnu i srednju školu. Studij klasične filologije započela je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a nastavila na Odeljenju za klasične nauke Filozofskog fakulteta u Beogradu. Kao stipendistica Vlade Republike Grčke odlazi na studij grčkoga jezika i književnosti na Demokritovo sveučilište u Trakiji. Po završetku studija upisuje postdiplomski program Teorije prevođenja na Ionskome sveučilištu na Krfu. Magistrirala je s temom poredbene analize prijevoda djela Askeza Nikosa Kazantzakisa na engleski, njemački i talijanski.
Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca.
Prevela je na hrvatski tri knjige Nikosa Kazantzakisa (Askeza, Sloboda ili smrt i Pasija), a slikovnica Pirulito i Rozalija prvi je njezin prijevod za ArTresor nakladu.
16.08.2025.
U kolovozu kola puna knjiga i popusta: od 16. do 31. 8. 2025.
15.03.2025.
Miljenko Domijan – In memoriam
09.12.2024.
(Ne)očekivani parovi i pet solo igrača – izaberite do kraja prosinca
12.11.2024.
Knjiga svima i svuda - Interliber 2024.
12.12.2023.
Knjiga tjedna
Pjesni
Ljupko veli njoj viteže:
"Ako s vašom voljom, gospe,
mene takva sreća ospe
te mi svoju ljubav date,
što god mi zapovijedate,
ispunjat ću u radosti,
mudra djela i ludosti,
na zapovijed vašu teći,
cijelom svijetu zbogom reći.
Samo jedno zavijek želim:
da se od vas ne odijelim."