Petra Matić
Petra Matić (Zagreb, 1978.) diplomirala je engleski i francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Od 2000. godine bavi se medijskim prevođenjem, uglavnom podslovljavanjem, te je prevela više od 250 igranih filmova, osamdesetak dokumentaraca i serija za HTV te za Mediatranslations i SDI Media, koji prevode za vodeće komercijalne i kabelske kanale u Hrvatskoj.
Književnim prevođenjem ozbiljno se bavi od 2010. godine kad je postala članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca i dosad je prevela dvadesetak proznih naslova za izdavačke kuće Algoritam, Školska knjiga, Lumen, Profil, Meandar i druge. Osnivačica je internetskog rječnika hrvatskog žargona Žargonaut (www.zargonaut.com).
Za ArTresor nakladu prevela je slikovnice Velika tvornica riječi i Mali princ.
12.11.2024.
Knjiga svima i svuda - Interliber 2024.
12.12.2023.
Promocija: "Draga Ulija" Davorke Vukov Colić
06.11.2023.
Knjiga svima i svuda – Interliber 2023.
08.11.2022.
Knjiga svima i svuda – Interliber 2022.
09.11.2021.
Knjiga tjedna
Pjesni
Ljupko veli njoj viteže:
"Ako s vašom voljom, gospe,
mene takva sreća ospe
te mi svoju ljubav date,
što god mi zapovijedate,
ispunjat ću u radosti,
mudra djela i ludosti,
na zapovijed vašu teći,
cijelom svijetu zbogom reći.
Samo jedno zavijek želim:
da se od vas ne odijelim."