Tatjana Radmilo

Tatjana Radmilo (Split, 1966.) diplomirala je engleski i ruski jezik i književnost na Filozofskom Fakultetu u Zagrebu. Bavi se književnim i simultanim prevođenjem, sudska je tumačica za engleski i ruski jezik. Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca i Društva sudskih tumača i prevoditelja.

S ruskoga na hrvatski prevela je romane Zulejha otvara oči, Volgina djeca i Ešalon za Samarkand Guzel Jahine, Na sunčanoj strani ulice Dine Rubine, Tri jabuke s neba pale Narine Abgaryan te Zločin i kaznu Fjodora Dostojevskog. S engleskoga je prevela romane Pješčana grobnica Geetanjali Shree, Te sitnice Claire Keegan, Vidio sam čovjeka Owena Sheersa i Pustolovine Toma Sawyera Marka Twaina.

S prijevodom Ešalona za Samarkand bila je u užem kruga za dodjelu nagrade DHKP-a »Josip Tabak« za najbolji prijevod 2022., a za roman Volgina djeca nominirana je za nagradu »Read Russia« za najbolji prijevod suvremenog ruskog proznog djela.

Radi kao urednica, vodi književne promocije, moderira društvena događanja, piše svoj prvi roman. U dugoj je i stabilnoj vezi s knjigama i čitanjem.

Za ArTresor nakladu s ruskoga je prevela priču u stihovima Balada o malom tegljaču pjesnika i nobelovca Josifa Brodskog.

• 
  Novo

  Josif Brodski

  Balada o malom tegljaču

  Prevela: Tatjana Radmilo
  Ilustrirao: Igor Olejnikov