Mislav Ježić

Mislav Ježić rođen je 1952. godine u Zagrebu. Redoviti je profesor indologije na Sveučilištu u Zagrebu. Redoviti je član HAZU. Potpredsjednik je Međunarodne Paneuropske unije.

Glavna su područja njegova rada: vedski studiji, sanskrtski epovi, početci indijske i helenske filozofije, indijsko jezikoslovlje, međunarodni kontekst hrvatske kulture.

Glavni prinosi: istraživanja o genezi vedskoga pantheona i dijelova vedskoga korpusa, povijesno-filološka analiza slojeva upanisadskih i epskih tekstova (Bhagavadgita, Ramayana), izvori i usporednice u staroj indijskoj i helenskoj filozofiji.

Objavio je auktorske knjige o rgvedskim himnima i rgvedskim upanisadima, a sa suradnicima priručnik Istočne religije i katalog izložbe u Europskome parlamentu Sredozemni i srednjoeuropski kulturni krajolici Hrvatske, obradio je sažeti prijevod Mahabharate, sudjelovao u prijevodu Rig-Veda. Das heilige Wissen (ur. M. Witzel i T. Goto). Objavio je stotinjak znanstvenih i stručnih radova iz indologije, filozofije, jezikoslovlja i hrvatskih studija u zemlji i inozemstvu. Pokrenuo je 1997. svjetski indološki skup Dubrovnik International Conference on the Sanskrit Epics and Puranas. Glavni je urednik Proceedings of the DICSEP. Glavni je urednik IV. i V. sveska Akademijine velike edicije Hrvatska i Europa.

Za kritičko izdanje zbirke pjesama Amarusataka – Amarukina stotina indijskog pjesnika Amarua preveo je stihove, napisao tumačenja te iscrpnu studiju o klasičnoj indijskoj književnosti, društvenim i povijesnim prilikama u doba njezina razvoja te o samoj zbirci i njenim prijevodima na hrvatski i druge europske jezike.

U siječnju 2012., na 15. svjetskoj sanskrtističkoj konferenciji, održanoj u New Delhiju, za proučavanje Veda i sanskrtskih epova dobio je priznanje Sveindijske akademije za sanskrtsku književnost.

• 

  Amaruka

  Amarukina stotina

  Preveo: Mislav Ježić
  Predgovor: Mislav Ježić
  Bilješke: Mislav Ježić
  Urednik: Bojan Marotti