Zvonimir Mrkonjić

Zvonimir Mrkonjić rođen je 1938. godine u Splitu. U Splitu je završio klasičnu gimnaziju, u Zagrebu je na Filozofskome fakultetu diplomirao komparativnu književnost i francuski jezik, a na zagrebačkoj Akademiji za kazališnu umjetnost studirao je kazališnu režiju, kao jedan od posljednjih učenika Branka Gavelle.

Dugi niz godina bio je dramaturg u Dramskom kazalištu »Gavella«. Bio je član uredništva novina Telegram i časopisa Prolog. Objavio je dvadesetak zbirki pjesama, više knjiga književnih, likovnih i kazališnih ogleda i nekoliko pjesničkih antologija. Uredio je više izbora iz poezije hrvatskih i stranih pjesnika i drugih prijevoda. Prevodi s francuskoga, njemačkoga, engleskoga, talijanskoga i okcitanskoga jezika, i to djela Renéa Chara, Henria Michauxa, Andréa Frénauda, Paula Claudela, Francisa Pongea, Friedricha Hölderlina, Alberta Camusa, Knjigu o Jobu i proroka Izaiju u Bibliji, Stéphanea Mallarméa, Rolanda Barthesa, Andréa Bretona, Andréa Gidea, R. M. Rilkea, Martina Heideggera, djela provansalskih trubadura, Shakespeareove Sonete (skupa sa Željkom Čorak), sabrana djela Arthura Rimbauda i kazališne tekstove Marivauxa, Heinricha von Kleista, Ödöna von Horvátha, J.-P. Sartrea, Georga Büchnera, Jeana Geneta, Franka Wedekinda.

U redovno članstvo Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti izabran je 2006. godine.

Zajedno s Mirkom Tomasovićem sastavio je Antologiju francuskoga pjesništva i antologiju trubadurskoga pjesništva pod nazivom Trubaduri.
 

• 

  Trubaduri

  Sastavili: Zvonimir Mrkonjić, Mirko Tomasović
  Preveo: Grupa prevoditelja
  Urednik: Bojan Marotti
• 

  Antologija francuskog pjesništva

  Sastavili: Zvonimir Mrkonjić, Mirko Tomasović