Vojtech Zamarovský

Vojtech Zamarovský (Trenčin, 1919. – Prag, 2006.), slovački književnik, znanstvenik i publicist. Studirao je ekonomiju, pravo i povijest umjetnosti u Bratislavi, Pragu, Beču i Parizu. Glavno područje njegova interesa je povijest staroga vijeka. Nakon Drugoga svjetskoga rata predavao je ekonomsku povijest starovjekovnih naroda na Sveučilištu u Bratislavi i objavio više znanstvenih radova s toga područja. Afirmirao se kao prevoditelj s klasičnih i živih jezika (Katon, Rousseau, Goethe). Počev od 1962. g. objavio je niz djela s područja znanstveno-popularne historiografije, napose povijesti stare Grčke. Zamarovský je i sam sudjelovao u arheološkim iskapanjima na Bliskom istoku i u Egiptu, a taj je studij povezao sa sustavnom obradom građe iz svih značajnijih svjetskih muzeja. Zahvaljujući tako stečenu obrazovanju, zavidnoj erudiciji i književnu talentu Zamarovský je još šezdesetih godina 20. stoljeća postao vodeće pero znanstveno-popularne književnosti svoje zemlje. Brojni prijevodi na strane jezike i izuzetna popularnost govore o nedvojbenoj vrijednosti i pristupačnosti djela Zamarovskog najširem čitateljstvu. Najpoznatija njegova djela su Otkriće Troje, Tajne carstva Hetita, Grčko čudo, Bogovi i junaci antičkih mitova, U početku bijaše Sumer, Sedam čuda svijeta, Povijest koju je pisao Rim, Njihova veličanstva piramide, Bogovi i kraljevi starog Egipta te Uskrsnuće Olimpije. Tajna uspjeha ovoga autora omiljenoga i djeci i stručnjacima leži s jedne strane u njegovoj golemoj erudiciji, no jednako je važno i njegovo iznimno umijeće da o najsloženijim pitanjima s brojnih područja – povijesti, ekonomije, prava, estetike, povijesti umjetnosti, arheologije i politike – piše pristupačno, jednostavno i nadasve – zanimljivo. Time Zamarovský omogućuje svojim čitateljima da, uz pouzdanu znanstvenu informaciju koju dobivaju, i sami postanu promatračima i sudionicima, gotovo suvremenicima zbivanja davne prošlosti.

• 

  Vojtech Zamarovský

  Bogovi i junaci antičkih mitova

  Preveli: Mirko Jirsak, Predrag Jirsak