Mirko Jirsak

Mirko Jirsak (Slatina, 1909. – Zagreb, 1999.) bio je hrvatski književnik, novinar, prevoditelj i pedagog. Osnovnu školu pohađao je u rodnome mjestu, učiteljsku školu u Osijeku (maturirao 1931.). Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu studirao je pedagogiju, filozofiju i hrvatsku književnost (diplomirao 1936.). U Pragu je studirao bohemistiku (1931. i 1936.). Za Drugoga svjetskoga rata i u poraću službovao je kao profesor na učiteljskim školama (Srijemski Karlovci, Petrinja, Osijek). Bio je ravnateljem Učiteljske škole u Osijeku (1954.–1956.). Jedan je od osnivača Pedagoškoga književnog zbora, osnivač, suosnivač i urednik časopisâ (Život i škola, Slavonija danas, potonja Osječka revija). Od 1956. bavio se novinarstvom (suurednik kulturne rubrike Vjesnika, novinar u Večernjem listu, tehnički urednik lista Naša djeca, suradnik Telegrama). Od 1964. posvetio se isključivo književnom radu i prevodilaštvu. Od srednjoškolskih dana objavljivao je pjesme u periodici (Mladost, Književne novine, Hrvatski list, Književni horizonti, Književna revija i dr.), a od kraja 50-tih godina i prozu (Osječka revija, Zadarska revija, Ogledi, Forum i dr.). Prevodio je s češkoga (beletristiku i znanstveno-popularna djela: K. Čapek, J. Škvorecký, D. Hamšík, J. Nesvadba, V. Zamarovský i dr.). Pretežiti dio njegova književna opusa (romani, pripovijesti, memoarska proza, sjećanja, pjesme i dr.) do danas je rasut po književnoj periodici, ili je još neobjavljen u književnoj ostavštini. Knjižna izdanja: Pjesme, Virovitica 1929., Lice za oknom (pjesme), Zagreb 1933., Sa ruba ravnice (pjesme), Osijek 1953., Most (pjesme), Zagreb 1962., Karneval cvrčaka (roman), Osijek 1974.; dorađeno 2. izd. Zagreb 1987. (PSHK, knj. 173.), Sadra i pijesak (pjesme), Zagreb 1981., 101 pjesma, Slatina 2004.

• 

  Vojtech Zamarovský

  Bogovi i junaci antičkih mitova

  Preveli: Mirko Jirsak, Predrag Jirsak